/apps/admin/admin/template/realty_grid.tpl строки 215-272   Можете скопировать этот файл в свой шаблон в  /template/frontend/ваш_шаблон/admin/template/realty_grid.tpl и там уже вносить изменения. Она оттуда подключится автоматически, а если что-то не понравится, то смотжете просто удалить свой вариант из шаблона и все вернется к базовой.