Перевод внутри шаблона и в приложениях

[Дмитрий Кондин 690]

Если вы уже используете языки на своем сайте, то в новых версиях появилась возможность переводить не только контент внутри объявлений, но и внутри шаблонов вы можете создавать теперь переводимые переменные быстрее и удобнее

1. Заходим в обновления и ставим Редактор словаря

2. После установки заходим в Приложения - Редактор словаря

3. Настраиваем сетку для просмотра всех колонок

4. Теперь в шаблоне *.tpl можно добавить такую строчку

{_e t="Начинаем перевод"}

На сайте у нас будет выведена строчка

Начинаем перевод

Теперь нажмите переключение языка на сайте, будет выведена таже самая строчка. Переключение языка нужно чтобы инициализировалась переменная в базе для двух языков наших.

5. Теперь идет обратно в Приложения - Редактор словаря и ищем по полю Метка для поиска наше слово Начинаем перевод

6. Теперь нажимаем редактировать английскую версию (там где Язык = en) и меняем значение Перевод на Begin translation (Метку для поиска не меняйте - с ее помощью вы в дальнейшем будете искать значение этого ключа. И вообще другие поля тут лучше не менять, кроме перевода).

7. Сохраняем и теперь на сайте в русской версии будет выводится строчка Начинаем перевод, а в английской Begin translation.

 

[Дмитрий Кондин 690]

Внутри PHP-скриптов можно использовать аналогичную фукнцию

<?php
//Тут какой-то код
$string = _e('Начинаем перевод внутри скрипта');
//Теперь $string будет содержать перевод предложения в зависимости от выбранного языка

 

[Realtor 47]

В 18.01.2019 в 10:57, rumantic сказал:

Если вы уже используете языки на своем сайте, то в новых версиях появилась возможность переводить не только контент внутри объявлений, но и внутри шаблонов вы можете создавать теперь переводимые переменные быстрее и удобнее

1. Заходим в обновления и ставим Редактор словаря

 

2. После установки заходим в Приложения - Редактор словаря

 

3. Настраиваем сетку для просмотра всех колонок

 

 

4. Теперь в шаблоне *.tpl можно добавить такую строчку

{_e t="Начинаем перевод"}

На сайте у нас будет выведена строчка

Начинаем перевод

Теперь нажмите переключение языка на сайте, будет выведена таже самая строчка. Переключение языка нужно чтобы инициализировалась переменная в базе для двух языков наших.

5. Теперь идет обратно в Приложения - Редактор словаря и ищем по полю Метка для поиска наше слово Начинаем перевод

 

6. Теперь нажимаем редактировать английскую версию (там где Язык = en) и меняем значение Перевод на Begin translation (Метку для поиска не меняйте - с ее помощью вы в дальнейшем будете искать значение этого ключа. И вообще другие поля тут лучше не менять, кроме перевода).

 

7. Сохраняем и теперь на сайте в русской версии будет выводится строчка Начинаем перевод, а в английской Begin translation.

 

 

Сделал как описано. На других языках выходит перевод, а на русском нет

 

[Realtor 47]

5 часов назад, rumantic сказал:

Внутри PHP-скриптов можно использовать аналогичную фукнцию

<?php
//Тут какой-то код
$string = _e('Начинаем перевод внутри скрипта');
//Теперь $string будет содержать перевод предложения в зависимости от выбранного языка

 

2. Подскажите как правильно например прописать языковую переменную в php

$title_parts[]=$form_data['room_count']['value'].'- комнатная квартира';

вместо - комнатная квартира прописать {$L_ROOMFLAT}

Не для программистов поясните правильно, если напишу так?

$title_parts[]=$form_data['room_count']['value'].{L_ROOMFLAT}';

 

[Дмитрий Кондин 690]

У вас неправильно, надо так

В 23.01.2019 в 14:53, Realtor сказал:

$title_parts[]=$form_data['room_count']['value']._e(' комнат');

 

[Realtor 47]

7 часов назад, rumantic сказал:

У вас неправильно, надо так

 

заменил , показывает белый экран

[Дмитрий Кондин 690]

15 часов назад, Realtor сказал:

заменил , показывает белый экран

Включите вывод ошибок и напишите какая ошибка

 

[Realtor 47]

Подскажите как убрать не нужный язык на сайте в таблицах у меня к примеру переводимые поля  description(основной русский),description_ru,description_en

У меня получается два поля русских и приходится постоянно прописывать оба, как убрать безболезненно один из них?

[Дмитрий Кондин 690]

20 часов назад, Realtor сказал:

Подскажите как убрать не нужный язык на сайте в таблицах у меня к примеру переводимые поля  description(основной русский),description_ru,description_en

У меня получается два поля русских и приходится постоянно прописывать оба, как убрать безболезненно один из них?

В редакторе форм отключите поля с префиксом _ru внутри списка полей таблицы.