Если я правильно понимаю, то поисковый робот и так кушает все языки точнне он кушает все ссылки. Переключение на другой язык выглядит таким образом <a href="{$smarty.const.SITEBILL_MAIN_URL}/?_lang={$k}"> (эту ссылку он индексирует). А все данные (которые находится в папке apps)т.к. у вас стоят языковые пакеты нет. И не желательно что бы поисковый робот их прочитывал.