English version создание сайта на двух языках

[alexlis16 0]

Здравствуйте.

У меня задача построить портал недвижемости для региона Индонезия, Австралия, Новая Зеландия, Япония.

Соответственно необходима многоязычность и возможность работать с CMS на english.

Возможно ли это в рамках CMS Sitebill?

Спасибо.

[Дмитрий Кондин 690]

Добрый день.

Да, вполне возможно.

Для перевода элементов в каталоге ./apps/ внутри каждого приложения есть каталоги lanuage. В них есть подкаталоги ru, en, ua и т.д. Там лежать языковые файлы. Берете эти файлы и переводите для каждого языка.

Также языки можно править через админку по ссылке /admin/?action=language

Только вот сейчас есть ограничение для языков, в редакторе форм можно только на одном языке элементы делать.

В будущих версиях сделаем переводными и сами формы.

[Дмитрий Кондин 690]

Вот пример многоязычного сайта http://dla.am/

[alexlis16 0]

Спасибо.

[Дмитрий Кондин 690]

Тут инструкция по добавлению нового языка http://www.etown.ru/s/topic/218-%D0%BA%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%B9-%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BAlanguage/

[evol22 2]

Вот пример многоязычного сайта http://dla.am/

Здравствуйте! Подскажите а меню как менять вот эти данные как пример - НЕДВИЖИМОСТЬ ЗАРУБЕЖОМ, ХОСТЕЛЫ В ЕРЕВАНЕ

чтоб отображалось на английском, что за это отвечает, куда вносить правки.

[abushyk 694]

Админка /admin/index.php?action=structure

Тут для каждого пункта меню необлодимо указать иноязычные названия.

[evol22 2]

Админка /admin/index.php?action=structure

Тут для каждого пункта меню необлодимо указать иноязычные названия.

Спасибо! Выбрать англ язык и все поменять, работает!!!

 

Неа, не работает.... а как менять? вписываешь англ, все становится на англ, меню языка отсутствует.... где менять подскажите плиз.

 

пункт меню 

Название раздела en:

 

 

вот тогда и получилось, спасибо.

[evol22 2]

А названия форм поиска пока поменять нельзя? в смысле выбор русского или английского языка в форме поиска.

[abushyk 694]

неа.

[evol22 2]

А название в верхнем меню можно двуязычными сделать?

и в справочнике данные города, районы и т.п. как сделать двуязычными, заранее огромное спасибо.

[Дмитрий Кондин 690]

А название в верхнем меню можно двуязычными сделать?

и в справочнике данные города, районы и т.п. как сделать двуязычными, заранее огромное спасибо.

Пока только в структуре можно менять языковые названия и в самих файлах шаблона.

Вскоре будет все переводится и меню и формы и сами объявления.

[Лина 6]

Пока только в структуре можно менять языковые названия и в самих файлах шаблона.

Вскоре будет все переводится и меню и формы и сами объявления.

Да, пока что только переменные ядра, остальной текст увы не поддается редакции

[Дмитрий Кондин 690]

Да, пока что только переменные ядра, остальной текст увы не поддается редакции

Теперь уже можно переводить меню и некоторые элементы в формах.

http://wiki.sitebill.ru/index.php?title=%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4

[Smoke 3]

В 11.11.2013 в 13:46, rumantic сказал:

Пока только в структуре можно менять языковые названия и в самих файлах шаблона.

Вскоре будет все переводится и меню и формы и сами объявления.

Перевод текста объявлений уже доступен. А как на счет мета на разных языках для сайта и объявлений? Будет ли такое?

[Дмитрий Кондин 690]

5 часов назад, Smoke сказал:

Перевод текста объявлений уже доступен. А как на счет мета на разных языках для сайта и объявлений? Будет ли такое?

А попробуйте добавить языковые префиксы для мета.

[Smoke 3]

4 часа назад, rumantic сказал:

А попробуйте добавить языковые префиксы для мета.

Пробовал, по аналогии, но не сработало.

[abushyk 694]

В 23.03.2016 в 23:29, Smoke сказал:

Перевод текста объявлений уже доступен. А как на счет мета на разных языках для сайта и объявлений? Будет ли такое?

А есть ли смысл? Урл объявления, что на англ, что на рус - один и тот же. Они просто склеятся.

[Smoke 3]

Но главная страница имеет разные урл в зависимости от языка. ?_lang=ru ?_lang=en и тп. Хотя бы поэтому уже есть смысл.